Путеводитель по Черниговщине

фото

 
Заболоченное озеро в карьере по добыче торфа
 

Заболоченное озеро в карьере по добыче торфа

 
Цветы на берегу
 

Цветы на берегу

 
Деревянная церковь в селе Чернотичи
 

Деревянная церковь в селе Чернотичи

 
Пляж на реке Десне в Чернигове
 

Пляж на реке Десне в Чернигове

 
Белый гриб - молоденький крепыш
 

Белый гриб - молоденький крепыш

 
Редкий березовый лес
 

Редкий березовый лес

 
Шлюз на реке Убедь
 

Шлюз на реке Убедь

 
Загрузка сена на прицеп трактора
 

Загрузка сена на прицеп трактора

 
Зеркальное отражение при разливе
 

Зеркальное отражение при разливе

 
Весна на сельской улице
 

Весна на сельской улице

 
Заболоченное озеро в сосновом лесу зимой
 

Заболоченное озеро в сосновом лесу зимой

 
Цветок майор
 

Цветок майор

 
Деревянная церковь в селе Чернотичи
 

Деревянная церковь в селе Чернотичи

 
Фонтаны у городского РАГСа
 

Фонтаны у городского РАГСа

Статьи

Работа для профессиональных переводчиков

Опубликовано: 09.11.2016

видео Работа для профессиональных переводчиков

Ken Block Airfield Rallying - Top Gear - BBC

Профессия переводчика и все, что связано с работой профессионального переводчика - этому целиком посвящены два моих сайта:

Какие существуют виды и жанры перевода. Глоссарий переводческих терминов. Обзор полезных ресурсов инета для переводчиков на Travod.

Perevod.name - Как переводит переводчик. Теория и практика перевода

При этом я опирался на собственный почти 40-летний опыт устного и письменного перевода. Надеюсь, что содержащаяся на этих двух сайтах информация будет полезна прежде всего начинающим переводчикам и тем, кто только собирается учиться на переводчика.

В форумах и на переводческих порталах начинающие переводчики часто задают вопросы о профессии переводчика, имея зачастую достаточно смутное представление о профессии переводчика, о характере переводческого труда и о тех качествах, которыми должен обладать профессиональный переводчик, чтобы успещно заниматься переводам, получая от этого не только моральное удовлетворение, но и обеспечивая себе финансовую стабильность.

Юрий Новиков

Советы начинающим переводчикам

Стоит ли выбирать профессию переводчика ?

Для начала желательно определиться, насколько профессия переводчика подходит именно для Вас.

Вопреки распространенному мнению, какого-то единого профиля переводческой профессии не существует. "Переводчик" это по сути десятки разных профессий, которые объединяет лишь то, что все они основываются на высоком (профессиональном) уровне владения одним или несколькими иностранными языками.

К примеру, между работой переводчика книг, гида-переводчика, удаленного переводчика и переводчика-синхрониста очень мало общего. Заниматься одинаково успешно всеми видами перевода одновременно мало кому удается. Да это и не требуется.

В наши дни профессия переводчика у всех на слуху. Но будет ли она такой же востребованной через 10-20 лет? Вряд ли кто-то возьмется это сказать. Но в любом случае специалист, владеющий на высоком профессиональном уровне иностранными языками, и через 10 и через 20 лет сможет найти себе достойную сферу применения.


Travis Sing (Live 8 London 2005)

Новости

Где купить бленду для фотоаппарата

Прогресс семимильными шагами идет по нашей планете. На этот раз он коснулся и искусства фотографирования, в частности, самих камер. Если раньше все использовали пленку, которую потом нужно дотошно

HD объектив для телефона 3в1 Apexel

Использую эти объективы как дополнение к основной камере, так как не всегда удается таскать зеркальный фотоаппарат с собой (ввиду его веса). Этот набор от Apexel HD

Тур по Украине

Вот и минула еще одна зима, а значит пришло время весны и всего прекрасного, что с нею связано. Человечество, как после долгого сна - наконец-то встряхнется и кинется на поиски новых ощущений и приключений.

Где купить держатель для телефона

Хоть я и являюсь автомобилистом со стажем, на дороге все равно всегда осторожничаю, поэтому всегда соблюдаю все правила дорожного движения! В том числе я на все сто согласен, что нельзя отвлекаться

Туры на Nuerburgring (Нюрбургринг)
     Нюрбургринг (Nordschleife — в переводе с немецкого « Северная петля» ) — уникальная легендарная трасса, аналогов которой нет в мире. Построенная в 1927 году, она до сих пор

Внимание Топ 2018 Здесь Доступные
Какие бюджетные смартфоны стоит купить сегодня Новый календарный год — это отличный повод поднять цены на продукты, проезд в общественном транспорте или коммунальные услуги. И только продавцы смартфонов

Красивая дверная фурнитура
На что мы в первую очередь обращаем внимание, когда первый раз приходим в гости к человеку? В самую самую первую очередь? Не гадайте - это входная дверь и дверная ручка, именно ее мы видим в самом начале

Асики
В этом посте мы разберём с вами следующие актуальные вопросы: чем является устройство asic, как с ним заработать, где и как купить, обзор актуальных моделей на 2017 год. Итак приступим… Что же

Продажа и аренда от хозяев
В наше время существует множество возможностей для продуктивного летнего отдыха хоть на берег экзотических морей, хоть на побережье Черного моря в пределах нашей родины. Несмотря на потерю Крыма, доступными

Путешествия и жизнь за границей
Скоро наступит тот долгожданный период года, когда мы наконец то отправимся подальше от тех серых и однообразных будней, которые окружали нас на протяжении всего рабочего года. Мы с радостью и нетерпением

rss