Путеводитель по Черниговщине

фото

 
Заболоченное озеро в карьере по добыче торфа
 

Заболоченное озеро в карьере по добыче торфа

 
Цветы на берегу
 

Цветы на берегу

 
Деревянная церковь в селе Чернотичи
 

Деревянная церковь в селе Чернотичи

 
Пляж на реке Десне в Чернигове
 

Пляж на реке Десне в Чернигове

 
Белый гриб - молоденький крепыш
 

Белый гриб - молоденький крепыш

 
Редкий березовый лес
 

Редкий березовый лес

 
Шлюз на реке Убедь
 

Шлюз на реке Убедь

 
Загрузка сена на прицеп трактора
 

Загрузка сена на прицеп трактора

 
Зеркальное отражение при разливе
 

Зеркальное отражение при разливе

 
Весна на сельской улице
 

Весна на сельской улице

 
Заболоченное озеро в сосновом лесу зимой
 

Заболоченное озеро в сосновом лесу зимой

 
Цветок майор
 

Цветок майор

 
Деревянная церковь в селе Чернотичи
 

Деревянная церковь в селе Чернотичи

 
Фонтаны у городского РАГСа
 

Фонтаны у городского РАГСа

Статьи

Как создать среду погружения в язык

Опубликовано: 27.10.2016

Чтобы стать успешным переводчиком, необходимо не только изучить иностранный язык, но и постоянно поддерживать и улучшать это знание, например, наращивая словарный запас в различных тематических областях или улучшая чувство языка. Наилучшим способом добиться этого является поездка в страну, где говорят на интересующем вас языке, чтобы изучать его в обстановке полного погружения. Но такая возможность есть далеко не у всех. Тем не менее, создать среду "погружения в язык" можно и не отправляясь в путешествие. Вот несколько способов это сделать.

Регулярно посещайте библиотеки. Как правило, в крупных библиотеках есть книги, журналы или газеты на иностранных языках. Всегда держите несколько иностранных газет под рукой и просматривайте их, как только выдастся свободная минута. Читайте книги на иностранных языках. Переводите устно их на русский язык.

Берите напрокат или покупайте зарубежные фильмы. Преимущество этого метода в том, что он подходит для людей с разным уровнем владения языком. Если понимание вызывает у вас сложности, вы можете включить субтитры на своём родном языке, а если основной целью является отработка понимания на слух - можете смотреть с субтитрами на языке оригинала. Разумеется, можно и выключить субтитры полностью.

Слушайте радиопередачи и музыку на изучаемом языке. Это один из лучших способов создать среду "погружения в язык". Вы можете слушать радио где угодно, например, во время вождения машины или дома, когда вы отдыхаете. Даже если вы понимаете не всё, что говорит диктор, прослушивание радиопередач поможет вам усвоить особенности произношения.

Общайтесь с другими людьми. В последнее время широкое распространение получило общение через интернет. Вы можете найти сайты, где общение протекает преимущественно на иностранных языках. Это могут быть форумы и чаты, посвященные языковому обмену, или какие-либо местные тематические форумы, на которых общаются жители определённой страны. С их помощью вы сможете улучшить своё понимание разговорной речи. Во многих крупных городах можно найти и разговорные группы, которые регулярно собираются, чтобы обсуждать какие-то темы на иностранном языке. Хотя не все участники будут говорить бегло, по крайней мере, вы сможете поддерживать навыки ведения беседы.

Если нужны профессиональные услуги перевода заходите на сайт http://trados.com.ua.

Новости

Где купить бленду для фотоаппарата

Прогресс семимильными шагами идет по нашей планете. На этот раз он коснулся и искусства фотографирования, в частности, самих камер. Если раньше все использовали пленку, которую потом нужно дотошно

HD объектив для телефона 3в1 Apexel

Использую эти объективы как дополнение к основной камере, так как не всегда удается таскать зеркальный фотоаппарат с собой (ввиду его веса). Этот набор от Apexel HD

Тур по Украине

Вот и минула еще одна зима, а значит пришло время весны и всего прекрасного, что с нею связано. Человечество, как после долгого сна - наконец-то встряхнется и кинется на поиски новых ощущений и приключений.

Где купить держатель для телефона

Хоть я и являюсь автомобилистом со стажем, на дороге все равно всегда осторожничаю, поэтому всегда соблюдаю все правила дорожного движения! В том числе я на все сто согласен, что нельзя отвлекаться

Туры на Nuerburgring (Нюрбургринг)
     Нюрбургринг (Nordschleife — в переводе с немецкого « Северная петля» ) — уникальная легендарная трасса, аналогов которой нет в мире. Построенная в 1927 году, она до сих пор

Внимание Топ 2018 Здесь Доступные
Какие бюджетные смартфоны стоит купить сегодня Новый календарный год — это отличный повод поднять цены на продукты, проезд в общественном транспорте или коммунальные услуги. И только продавцы смартфонов

Красивая дверная фурнитура
На что мы в первую очередь обращаем внимание, когда первый раз приходим в гости к человеку? В самую самую первую очередь? Не гадайте - это входная дверь и дверная ручка, именно ее мы видим в самом начале

Асики
В этом посте мы разберём с вами следующие актуальные вопросы: чем является устройство asic, как с ним заработать, где и как купить, обзор актуальных моделей на 2017 год. Итак приступим… Что же

Продажа и аренда от хозяев
В наше время существует множество возможностей для продуктивного летнего отдыха хоть на берег экзотических морей, хоть на побережье Черного моря в пределах нашей родины. Несмотря на потерю Крыма, доступными

Путешествия и жизнь за границей
Скоро наступит тот долгожданный период года, когда мы наконец то отправимся подальше от тех серых и однообразных будней, которые окружали нас на протяжении всего рабочего года. Мы с радостью и нетерпением

rss